No exact translation found for درجات الدراسات العليا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic درجات الدراسات العليا

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce diplôme, qui a été créé avec le soutien d'institutions et de sociétés spatiales françaises et européennes et s'adresse à de jeunes diplômés hautement qualifiés, ouvre de nouvelles perspectives car il s'agit du premier diplôme de troisième cycle au monde associant l'étude du droit spatial et du droit des télécommunications.
    وهو يستهدف تلبية احتياجات الخريجين الشباب المؤهلين تأهيلاً عالياً ويفتح آفاقا جديدة باعتباره أولى درجات الدراسات العليا في العالم التي تجمع بين قانون الفضاء وقانون الاتصالات.
  • Le pourcentage de femmes parmi les titulaires d'un diplôme universitaire du troisième cycle était de 46 %.
    وكانت نسبة النساء من بين الحاصلين على درجة في الدراسات العليا (درجة الماجستير أو الدكتوراه) في نفس السنة 46 في المائة.
  • Le petit nombre de femmes professeurs d'université est dû au fait que les familles jordaniennes hésitent à envoyer leurs filles à l'étranger pour faire des études universitaires supérieures, mais ces comportements sont en train de changer.
    ويعود نقص الأساتذة من النساء في الجامعات إلى إحجام الأسر الأردنية عن إرسال بناتها إلى الخارج بغية الحصول على درجات الدراسات العليا اللازمة، إلا أن تلك المواقف بصدد التغير.
  • Les associations professionnelles estiment qu'à long terme, le pourcentage de femmes parmi les professeurs d'université augmentera, puisque le pourcentage des femmes parmi les étudiants et les diplômés d'université ou titulaires d'un diplôme universitaire du troisième cycle s'accroît.
    وتقدر الرابطات المهنية أن تستمر زيادة نسبة المرأة بين أساتذة الجامعات في الأمد الطويل، لأن عدد النساء يزداد أكثر فأكثر بين الطلبة، فضلا عن ازدياد عددهن بين الحاصلين على درجة جامعية أو درجة من درجات الدراسات العليا.
  • L'enseignement professionnel technique est étalé sur trois ans, bien qu'il existe des programmes de deux ans et d'autres dont la durée peut aller jusqu'à cinq ans; cet enseignement a pour principal objectif la préparation aux professions techniques, et les programmes ont de ce fait un caractère terminal (ils ne mènent pas à d'autres études officielles), encore qu'il existe des établissements qui gèrent des programmes d'études permettant aux élèves d'obtenir un certificat de fin d'études secondaires en présentant des matières supplémentaires.
    • ويبدأ التعليم العالي بعد الحصول على الشهادة الثانوية وهو يشمل ثلاثة مستويات: الفني العالي ويُعَرَّف أيضاً بأنه المهني المشتَرَك، ودرجة الليسانس والدراسات العليا.
  • Ce nouveau diplôme multidisciplinaire organisé dans la région lombarde sanctionne une formation qui donne aux étudiants les moyens de créer dans les zones de montagne des entreprises qui peuvent être concurrentielles sur les marchés sans nuire à la montagne ni à ses ressources.
    وتهدف هذه الدرجة الجديدة للدراسات العليا المتعددة التخصصات في منطقة لومباردي بإيطاليا، إلى تزويد الطلاب بالقدرة علي إنشاء مشاريع في المناطق الجبلية تكون قادرة علي المنافسة في الأسواق دون إتلاف البيئة والموارد الجبلية.
  • 1990-1992 : Diplôme d'études supérieures en droit international public (Genève)
    1990-1992: دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)).
  • 1988-1990 : Diplôme d'études supérieures en politique et droit européens (Nancy, France)
    1988-1990: دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا).